Shopify, nicht Smart Emails, wählt den Ort, den bei der Benachrichtigung verwendet wird. Smart Emails liefert das übersetzte body_html, das Shopify auswählen kann.
Was Shopify verwendet
Je nach Benachrichtigungs- und Checkout-Ablauf kann Shopify den vom Kunden erfassten Standort oder die Sprache des Ladens und der Kasse verwenden, an der der Kunde die Aktion abgeschlossen hat.
Damit Shopify den lokalisierten Text senden kann:
- Der Standort muss aktiviert und im Shop veröffentlicht werden
- Die entsprechende primäre Benachrichtigung muss installiert werden
- eine
body_html-Übersetzung muss für diesen Ort und die Benachrichtigung existieren
Wenn diese Bedingungen erfüllt sind, wählt Shopify den passenden, lokalisierten Text. Wenn keine passende Übersetzung verfügbar ist, kann Shopify auf die Hauptsprache des Shops zurückgreifen.
Änderung der Smart Emails-Oberflächensprache
Der Interface-Sprachwechsel ändert die Smart Emails-Steuerung. Er ändert nicht den Shopify-Standort eines Kunden und bestimmt auch nicht die Sprache einer ausgehenden Benachrichtigung.
Prüfung der Sprachauswahl
Verwenden Sie einen Testkunden oder Checkout mit der gewünschten Ladensprache und lösen Sie die echte Shopify-Benachrichtigung aus. Eine Smart Emails Vorschau-E-Mail überprüft das Design, reproduziert jedoch nicht jede von Shopify getroffene Kundenlokalentscheidung.
Ein Kunde kann mit dem Shop in mehr als einer Sprache interagieren. Das von Shopify gespeicherte Gebiet für das betreffende Ereignis bestimmt, welche installierte Übersetzung ausgewählt wird.