Die E-Mail-Status-Seite ist eine schreibgeschützte Übersicht über Ihre Shopify-Benachrichtigungseinrichtung. Sie vergleicht die 52 unterstützten Vorlagen mit den in Smart Emails erstellten Sprachen. Shopify stellt derzeit 44 dieser Vorlagen für die automatische Lokalisierungs-Body bereit.
Was die Tabelle zeigt
- Vorlage — die Smart Emails-Benachrichtigungsvorlage
- Installiert — ob Smart Emails seinen generierten Marker im primären Shopify-Benachrichtigungstext identifizieren kann
- Sprachspalten — ob für jeden sekundären Standort eine Smart Emails
body_html-Übersetzung existiert
Die Seite liest die aktuellen Shopify-Ressourcen. Sie verlässt sich nicht nur auf den letzten Speicherstand des Editors.
Fehlende Hauptinstallation
Öffne Exports, kopiere den Code der Vorlage in der Primärsprache, füge ihn in die entsprechende Shopify-Benachrichtigung ein und speichere ihn. Erneuere danach den E-Mail-Status.
Fehlende Sprachversion
Bestätigen Sie, dass:
- Die primäre Vorlage wird installiert
- die Sprache existiert in Smart Emails
- der Shopify-Standort ist aktiviert und veröffentlicht
- Die Übersetzungssynchronisation ist abgeschlossen
Die Startseite kann eine Synchronisationsaufforderung anzeigen, wenn installierte Vorlagen Sprachversionen fehlen.
Veraltete Vorlagen
Wenn sich generiertes HTML ändert, markiert Smart Emails betroffene Inhalte als veraltet. Die Hauptsprache erfordert einen neuen manuellen Export. Sekundärsprachen-Körper können automatisch neu generiert werden, nachdem die aktualisierte Primärstruktur verfügbar ist.
Wichtig: Der E-Mail-Status überprüft den E-Mail-Text. Er bestätigt nicht, dass die Betreffzeile der Shopify-Benachrichtigung übersetzt wurde.