ทําความเข้าใจหน้าสถานะอีเมล

Manfred

Manfred

Last updated on Nov 8, 2026

หน้า สถานะอีเมล เป็นภาพรวมแบบอ่านอย่างเดียวของการตั้งค่าการแจ้งเตือน Shopify ของคุณมันเปรียบเทียบเทมเพลตที่รองรับ 52 แบบกับภาษาที่สร้างใน Smart Emails Shopify ปัจจุบันเปิดเผยเทมเพลตเหล่านั้น 44 แบบสําหรับการติดตั้งแบบแปลอัตโนมัติ

สิ่งที่ตารางแสดง

  • แม่แบบ — เทมเพลตการแจ้งเตือน Smart Emails
  • ติดตั้งแล้ว — Smart Emails สามารถระบุเครื่องหมายที่สร้างขึ้นในหน่วยงานแจ้ง Shopify หลักได้หรือไม่
  • คอลัมน์ภาษา — ว่ามีการแปล Smart Emails body_html สําหรับแต่ละภาษารองหรือไม่

หน้านี้อ่านทรัพยากร Shopify ปัจจุบันมันไม่ได้พึ่งพาแค่สถานะเซฟล่าสุดของบรรณาธิการเท่านั้น

ขาดการติดตั้งหลัก

เปิด ส่งออก คัดลอกโค้ดภาษาหลักของเทมเพลต วางลงในการแจ้งเตือน Shopify ที่ตรงกัน และบันทึกรีเฟรชสถานะอีเมลหลังจากนั้น

เวอร์ชันภาษาที่ขาดหายไป

ยืนยันว่า:

  1. เทมเพลตหลักถูกติดตั้งแล้ว
  2. ภาษานี้มีอยู่ใน Smart Emails
  3. ภาษาท้องถิ่นของ Shopify เปิดใช้งานและเผยแพร่แล้ว
  4. การซิงโครไนซ์การแปลเสร็จสมบูรณ์แล้ว

หน้าแรกสามารถแสดงพรอมต์ซิงโครไนซ์เมื่อเทมเพลตที่ติดตั้งขาดเวอร์ชันภาษา

เทมเพลตที่ล้าสมัย

เมื่อมีการเปลี่ยนแปลง HTML ที่สร้างขึ้น Smart Emails จะทําเครื่องหมายเนื้อหาที่ได้รับผลกระทบว่าล้าสมัยภาษาหลักต้องการการส่งออกด้วยตนเองใหม่เนื้อหาภาษารองสามารถสร้างใหม่โดยอัตโนมัติหลังจากโครงสร้างหลักที่อัปเดตพร้อมใช้งาน

สําคัญ: สถานะอีเมลยืนยันเนื้อหาอีเมลไม่ยืนยันว่าหัวข้อการแจ้งเตือนของ Shopify ได้รับการแปลแล้ว