Smart Emails ใช้ Google Cloud Translation สําหรับช่องข้อความที่รองรับการออกแบบภาษาหลักเป็นต้นทาง;แต่ละภาษารองจะเก็บข้อความแปลของตนเองไว้ในขณะที่สืบทอดการออกแบบหลัก
วิธีการทํางาน
- คุณสามารถแก้ไขข้อความในตัวแก้ไขหลัก (เช่น เปลี่ยนข้อความแนะนํา)
- Smart Emails ตรวจจับการเปลี่ยนแปลงข้อความ
- Google Cloud Translation แปลข้อความใหม่เป็นภาษาทุติยภูมิทั้งหมด
- ข้อความสดเฉพาะพื้นที่จะถูกซิงค์กับ Shopify Metafields
- เมื่อ HTML ที่สร้างขึ้นมีการเปลี่ยนแปลง Smart Emails จะรีเฟรชการแปลรอง
body_htmlที่ติดตั้งไว้โดยอัตโนมัติ
การแทนที่ด้วยมือ
หากคุณแก้ไขข้อความที่แปลด้วยตนเองในโปรแกรมแก้ไขรอง Smart Emails จะเก็บค่าเฉพาะของแต่ละภูมิภาคไว้ แทนที่จะแทนที่ด้วยข้อความภาษาหลักในระหว่างการซิงโครไนซ์การออกแบบ
การแปลของ Google ใช้กับคุณสมบัติข้อความที่ลงทะเบียนไว้ รวมถึงคําถามและคําตอบคําถามที่พบบ่อยแบบซ้อนกันตัวแปร Liquid, ลิงก์ และ HTML โครงสร้างได้รับการปกป้องในขณะที่ข้อความที่มองเห็นถูกแปล
ข้อจํากัดปัจจุบัน: หัวข้อแจ้งเตือนไม่รวมอยู่ในกระบวนการนี้ Smart Emails ปัจจุบันลงทะเบียนเฉพาะการแปล
body_htmlของ Shopify เท่านั้น