Smart Emails koristi Google Cloud Translation za podržana tekstualna polja. Dizajn primarnog jezika je izvor; svaki sekundarni jezik zadržava vlastiti prevedeni tekst dok nasljeđuje primarni dizajn.
Kako to funkcionira
- Uređujete tekst u primarnom editoru (npr. mijenjate uvodni tekst)
- Smart Emails detektira promjenu teksta
- Google Cloud Translation prevodi novi tekst na sve sekundarne jezike
- Lokalni živi tekst sinkroniziran je s Shopify metapoljima
- Kada se generirani HTML promijeni, Smart Emails automatski osvježava instalirani sekundarni
body_htmlprijevod
Ručna preklapanja
Ako ručno uređujete prevedeni tekst u sekundarnom editoru, Smart Emails zadržava tu vrijednost specifičnu za lokaciju umjesto da je zamijeni tekstom na primarnom jeziku tijekom sinkronizacije dizajna.
Google prijevod primjenjuje se na registrirana tekstualna svojstva, uključujući ugniježđena FAQ pitanja i odgovore. Liquid varijable, poveznice i strukturni HTML su zaštićeni dok se vidljivi tekst prevodi.
Trenutno ograničenje: Naslovi obavijesti nisu dio ovog procesa. Smart Emails trenutno registrira samo Shopify-jev
body_htmlprijevod.