Smart Emails समर्थित टेक्स्ट फ़ील्ड के लिए Google Cloud Translation का इस्तेमाल करता है. प्राथमिक भाषा का डिज़ाइन स्रोत है; प्रत्येक द्वितीयक भाषा प्राथमिक डिज़ाइन को इनहेरिट करते हुए अपना स्वयं का अनुवादित पाठ रखती है.
यह काम किस प्रकार करता है
- आप प्राथमिक संपादक में पाठ संपादित करते हैं (उदाहरण के लिए परिचय पाठ बदलें)
- Smart Emails पाठ परिवर्तन का पता लगाता है
- Google Cloud Translation नए पाठ का सभी द्वितीयक भाषाओं में अनुवाद करता है
- स्थानीय-विशिष्ट लाइव पाठ को Shopify मेटाफ़ील्ड में सिंक्रनाइज़ किया गया है
- जब जनरेट किया गया HTML बदल जाता है, तो Smart Emails स्थापित द्वितीयक
body_htmlअनुवाद को स्वचालित रूप से ताज़ा करता है
मैनुअल ओवरराइड
यदि आप किसी द्वितीयक संपादक में किसी अनुवादित पाठ को मैन्युअल रूप से संपादित करते हैं, तो Smart Emails डिज़ाइन सिंक्रनाइज़ेशन के दौरान उसे प्राथमिक-भाषा पाठ से बदलने के बजाय उस स्थान-विशिष्ट मान को रखता है.
Google अनुवाद पंजीकृत टेक्स्ट प्रॉपर्टी पर लागू होता है, जिसमें नेस्टेड FAQ प्रश्न और उत्तर शामिल हैं. दृश्यमान टेक्स्ट का अनुवाद करते समय Liquid वैरिएबल, लिंक और स्ट्रक्चरल HTML सुरक्षित होते हैं.
वर्तमान सीमा: अधिसूचना विषय पंक्तियाँ इस प्रक्रिया का हिस्सा नहीं हैं। Smart Emails वर्तमान में केवल Shopify के
body_htmlअनुवाद को पंजीकृत करता है।