Smart Emails a Google Cloud Translation-t használja a támogatott szövegmezőkhez. Az elsődleges nyelvi tervezés a forrás; minden másodnyelv megtartja a saját lefordított szövegét, miközben örökli az elsődleges tervezést.
Hogyan működik
- A szöveget a fő szerkesztőben szerkeszted (például megváltoztatod a bevezető szöveget)
- Smart Emails érzékeli a szövegváltást
- A Google Cloud Translation az új szöveget minden másodnyelvre fordítja
- A helyszínspecifikus élő szöveg szinkronizálva van a Shopify Metafields-szel
- Amikor a generált HTML megváltozik, a Smart Emails automatikusan frissíti a telepített másodlagos
body_htmlfordítást
Kézi felülbírálások
Ha manuálisan szerkesztesz egy fordított szöveget egy másodlagos szerkesztőben, a Smart Emails megtartja ezt a helyi értéket, ahelyett, hogy a tervezés szinkronizálásakor elsődleges nyelvi szöveggel helyettesítené.
A Google fordítás a regisztrált szöveg tulajdonságaira vonatkozik, beleértve a beágyazott GYIK kérdéseket és válaszokat is. Liquid változók, linkek és strukturális HTML védettek, amíg a látható szöveget fordítják.
Jelenlegi korlátozás: Az értesítési témasorok nem részei ennek a folyamatnak. A Smart Emails jelenleg csak a Shopify
body_htmlfordítását regisztrálja.