Smart Emails naudoja Google Cloud Translation palaikomiems teksto laukams. Pirminės kalbos dizainas yra šaltinis; kiekviena antrinė kalba išlaiko savo išverstą tekstą, paveldėdama pagrindinį dizainą.
Kaip tai veikia
- Jūs redaguojate tekstą pagrindiniame redaktoriuje (pvz., pakeičiate įžanginį tekstą)
- Smart Emails aptinka teksto pakeitimą
- Google Cloud Translation verčia naują tekstą į visas antrines kalbas
- Vietovės specifinis tiesioginis tekstas sinchronizuojamas su Shopify Metafields
- Kai sugeneruotas HTML pasikeičia, Smart Emails automatiškai atnaujina įdiegtą antrinį
body_htmlvertimą
Rankiniai perrašymai
Jei rankiniu būdu redaguojate išverstą tekstą antriniame redaktoriuje, Smart Emails išlaiko šią vietovės specifinę reikšmę, o ne keičia ją pirminės kalbos tekstu dizaino sinchronizacijos metu.
Google vertimas taikomas registruoto teksto savybėms, įskaitant įdėtus DUK klausimus ir atsakymus. Liquid kintamieji, nuorodos ir struktūrinis HTML yra apsaugoti, o matomas tekstas verčiamas.
Dabartinis apribojimas: Pranešimų temos eilutės nėra šio proceso dalis. Smart Emails šiuo metu registruoja tik Shopify
body_htmlvertimą.