Smart Emails šiuo metu verčia ir įdiegia pranešimų el. laiško turinį. Shopify temos eilutę saugo kaip atskirą verčiamą lauką, o Smart Emails šiuo metu neregistruoja temos eilutės vertimų.
Kas verčiama automatiškai
Google Cloud Translation vertimai palaikė matomą tekstą, surinktą iš Smart Emails pagrindinio redaktoriaus. Smart Emails tada sugeneruoja ir registruoja lokalizuotą Shopify body_html kiekvienam įdiegtam pagrindiniam šablonui.
Kas nėra verčiama automatiškai
Shopify pranešimo temos eilutė nėra sugeneruoto Smart Emails HTML dalis ir šiuo metu nėra įtraukta į automatinio diegimo procesą.
Jei reikia lokalizuoto dalyko, palaikykite jį atskirai per Shopify palaikomus vertimo įrankius arba pranešimų kalbos valdiklius. Patikrinkite tikrąjį pranešimą kiekvienai svarbiai kalbai.
Kodėl anonsas nėra pakankamas
Smart Emails testas tikrina sugeneruotą turinį ir dizainą. Norint suderinti galutinį temą, renginio duomenis ir kliento kalbos pasirinkimą, reikalingas tikras Shopify pranešimas.
Šiame straipsnyje aprašomas dabartinis įgyvendinimas. Jis bus atnaujintas, jei Smart Emails taps prieinama automatinė temos eilučių registracija.