Smart Emails saat ini menerjemahkan dan menginstal isi email notifikasi. Shopify menyimpan baris subjek sebagai bidang terjemahan terpisah, dan Smart Emails saat ini tidak mendaftarkan terjemahan baris subjek.
Apa yang diterjemahkan secara otomatis
Google Cloud Translation menerjemahkan teks yang didukung yang terlihat dan dikumpulkan dari editor utama Smart Emails. Smart Emails kemudian menghasilkan dan mendaftarkan Shopify body_html yang dilokalisasi untuk setiap template utama yang terpasang.
Apa yang tidak diterjemahkan secara otomatis
Baris subjek notifikasi Shopify bukan bagian dari HTML Smart Emails yang dihasilkan dan saat ini tidak termasuk dalam proses instalasi otomatis.
Jika subjek yang dilokalkan diperlukan, simpan secara terpisah melalui alat terjemahan yang didukung Shopify atau kontrol bahasa notifikasi. Uji notifikasi asli untuk setiap bahasa penting.
Mengapa pratinjau tidak cukup
Tes Smart Emails memeriksa isi dan desain yang dihasilkan. Notifikasi Shopify yang nyata diperlukan untuk memverifikasi subjek akhir, data acara, dan pilihan bahasa pelanggan secara bersamaan.
Artikel ini menjelaskan implementasi saat ini. Akan diperbarui jika pendaftaran baris subjek otomatis tersedia di Smart Emails.