Smart Emails kääntää ja asentaa tällä hetkellä ilmoitussähköpostin rungon. Shopify tallentaa aiherivin erillisenä käännettävänä kenttänä, eikä Smart Emails tällä hetkellä rekisteröi aiherivikäännöksiä.
Mitä käännetään automaattisesti
Google Cloud Translation kääntää tuettua näkyvää tekstiä, joka on kerätty Smart Emails -pääeditorista. Smart Emails generoi ja rekisteröi paikallisen Shopify body_html jokaiselle asennetulle ensisijaiselle mallipohjalle.
Mitä ei käännetä automaattisesti
Shopify-ilmoituksen otsikkorivi ei ole osa luotua Smart Emails HTML:ää eikä tällä hetkellä sisälly automaattiseen asennusprosessiin.
Jos paikallinen aihe tarvitaan, pidä se erillään Shopify'n tuettujen käännöstyökalujen tai ilmoituskielen hallintajärjestelmien kautta. Testaa oikea ilmoitus jokaiselle tärkeälle kielelle.
Miksi esikatselu ei riitä
Smart Emails -testi tarkistaa generoidun rungon ja ulkoasun. Oikea Shopify-ilmoitus vaaditaan varmistamaan lopullinen aihe, tapahtumadata ja asiakaskielivalinta yhdessä.
Tässä artikkelissa kuvataan nykyinen toteutus. Sitä päivitetään, jos automaattinen aiherivirekisteröinti tulee saataville Smart Emails-palveluun.