Το Smart Emails μεταφράζει και εγκαθιστά αυτήν τη στιγμή το σώμα του email ειδοποίησης. Shopify αποθηκεύει τη γραμμή θέματος ως ξεχωριστό μεταφράσιμο πεδίο και το Smart Emails δεν καταχωρεί επί του παρόντος μεταφράσεις γραμμής θέματος.
Τι μεταφράζεται αυτόματα
Το Google Cloud Translation μεταφράζει το υποστηριζόμενο ορατό κείμενο που συλλέγεται από τον κύριο επεξεργαστή Smart Emails. Στη συνέχεια, το Smart Emails δημιουργεί και καταχωρεί το μεταφρασμένο Shopify body_html για κάθε εγκατεστημένο κύριο πρότυπο.
Τι δεν μεταφράζεται αυτόματα
Η γραμμή θέματος ειδοποίησης Shopify δεν αποτελεί μέρος του HTML των Smart Emails που δημιουργείται και δεν περιλαμβάνεται επί του παρόντος στη διαδικασία αυτόματης εγκατάστασης.
Εάν απαιτείται ένα τοπικό θέμα, διατηρήστε το ξεχωριστά μέσω των υποστηριζόμενων εργαλείων μετάφρασης του Shopify ή των στοιχείων ελέγχου γλώσσας ειδοποιήσεων. Δοκιμάστε την πραγματική ειδοποίηση για κάθε σημαντική γλώσσα.
Γιατί η προεπισκόπηση δεν είναι αρκετή
Μια δοκιμή Smart Emails ελέγχει το σώμα και το σχέδιο που δημιουργείται. Μια πραγματική ειδοποίηση Shopify απαιτείται για την επαλήθευση του τελικού θέματος, των δεδομένων συμβάντος και της επιλογής γλώσσας πελάτη μαζί.
Αυτό το άρθρο περιγράφει την τρέχουσα υλοποίηση. Θα ενημερωθεί εάν η αυτόματη εγγραφή γραμμής θέματος γίνει διαθέσιμη στα Smart Emails.