Smart Emails oversætter og installerer i øjeblikket selve meddelelses-e-mailens indhold. Shopify gemmer emnelinjen som et separat oversættbart felt, og Smart Emails registrerer i øjeblikket ikke oversættelser af emnelinjen.
Hvad oversættes automatisk
Google Cloud Translation oversætter understøttet synlig tekst indsamlet fra Smart Emails primære editor. Smart Emails genererer og registrerer derefter den lokaliserede Shopify body_html for hver installeret primær skabelon.
Hvad oversættes ikke automatisk
Shopify-notifikationens emnelinje er ikke en del af den genererede Smart Emails HTML og er ikke inkluderet i den automatiske installationsproces i øjeblikket.
Hvis et lokaliseret emne er nødvendigt, skal det vedligeholdes separat via Shopify's understøttede oversættelsesværktøjer eller notifikationssprogskontroller. Test den rigtige notifikation for hvert vigtigt sprog.
Hvorfor forhåndsvisningen ikke er nok
En Smart Emails-test tjekker den genererede krop og designet. En ægte Shopify-notifikation er nødvendig for at verificere det endelige emne, begivenhedsdata og valg af kundesprog samlet.
Denne artikel beskriver den nuværende implementering. Den vil blive opdateret, hvis automatisk emnelinjeregistrering bliver tilgængelig i Smart Emails.