Smart Emails v současnosti překládá a instaluje tělo notifikacních e-mailů. Shopify ukládá předmět jako samostatné překladatelné pole a Smart Emails v současnosti neregistruje překlady předmětu.
Co se automaticky překládá
Google Cloud Translation překládá podporovaný viditelný text získaný z primárního editoru Smart Emails. Smart Emails pak generuje a registruje lokalizovaný Shopify body_html pro každou nainstalovanou primární šablonu.
Co není automaticky překládáno
Předmět oznámení Shopify není součástí generovaného HTML Smart Emails a momentálně není zahrnut v automatickém instalačním procesu.
Pokud je potřeba lokalizovaný předmět, udržujte ho samostatně prostřednictvím podporovaných překladových nástrojů Shopify nebo ovládání jazyka oznámení. Otestujte skutečné oznámení pro každý důležitý jazyk.
Proč náhled nestačí
Test Smart Emails kontroluje vygenerované tělo a design. Skutečné oznámení Shopify je potřeba k ověření finálního tématu, dat události a výběru jazyka zákazníka společně.
Tento článek popisuje současnou implementaci. Bude aktualizován, pokud bude automatická registrace předmětu dostupná v Smart Emails.