Smart Emails в настоящее время переводит и устанавливает тело уведомлений. Shopify хранит тему строки как отдельное переводимое поле, и Smart Emails в настоящее время не регистрирует переводы темы строк.
Что переводится автоматически
Google Cloud Translation переводит поддерживаемый видимый текст, собранный из основного редактора Smart Emails. Smart Emails затем генерирует и регистрирует локализованный Shopify body_html для каждого установленного основного шаблона.
Что не переводится автоматически
Тема уведомления Shopify не входит в сгенерированный HTML Smart Emails и в настоящее время не включена в процесс автоматической установки.
Если требуется локализованная тема, поддерживайте его отдельно через поддерживаемые инструменты перевода Shopify или управление языком уведомлений. Проверьте реальное уведомление для каждого важного языка.
Почему превью недостаточно
Тест Smart Emails проверяет сгенерированный текст и дизайн. Требуется настоящее уведомление Shopify для совместной проверки конечной темы, данных события и выбора языка клиента.
В этой статье описывается текущая реализация. Она будет обновлена, если автоматическая регистрация по теме в Smart Emails станет доступна.