Shopify, а не Smart Emails, выбирает место, используемое при отправке уведомления. Smart Emails предоставляет перевод body_html, который может выбрать Shopify.
Что использует Shopify
В зависимости от уведомлений и оформления заказа, Shopify может использовать зафиксированное местоположение клиента или язык витрины и оформления заказа, где клиент совершил выполнение действия.
Чтобы Shopify отправил локализованное тело:
- Местоположение должно быть включено и опубликовано в магазине
- Необходимо установить соответствующее первичное уведомление
- для этого места и уведомления должны существовать перевод
body_html
Когда эти условия выполнены, Shopify выбирает соответствующий локализованный текст. Если соответствующий перевод недоступен, Shopify может вернуться к основному языку магазина.
Изменение языка интерфейса Smart Emails
Переключение языка интерфейса меняет элементы управления Smart Emails. Он не меняет местоположение Shopify клиента и не определяет язык исходящего уведомления.
Выбор языка тестирования
Используйте тестового клиента или кассу с нужным языком магазина и активируйте настоящее уведомление Shopify. Предварительное письмо Smart Emails проверяет дизайн, но не воспроизводит каждое решение Shopify по локации клиента.
Клиент может взаимодействовать с магазином на нескольких языках. Местоположение Shopify, сохранённое для соответствующего события, определяет, какой установленный перевод он выберет.