Smart Emails
sk
Language
en English de German ar Arabic bg Bulgarian cs Czech da Danish el Greek es Spanish et Estonian fi Finnish fr French hi Hindi hr Croatian hu Hungarian id Indonesian it Italian ja Japanese ko Korean lt Lithuanian lv Latvian nl Dutch no no pl Polish pt Portuguese ro Romanian ru Russian sk Slovak sl Slovenian sv Swedish th Thai tr Turkish vi Vietnamese zh_CN Chinese (China)

Ako Shopify vyberá jazyk e-mailov zákazníka?

Open in
View as Markdown Open in ChatGPT Open in Claude
Manfred

Manfred

Last updated on Nov 8, 2026

Shopify, nie Smart Emails, vyberá lokalitu pri odoslaní notifikácie. Smart Emails poskytuje preložený body_html, ktorý si Shopify môže vybrať.

Čo používa Shopify

V závislosti od toku notifikácií a pokladne môže Shopify použiť zaznamenané miesto zákazníka alebo jazyk predajne a pokladne, kde zákazník vykonal akciu.

Aby Shopify poslal lokalizované telo:

  • lokalita musí byť povolená a zverejnená v obchode
  • Príslušné primárne oznámenie musí byť nainštalované
  • pre danú lokalitu a notifikáciu musí existovať body_html preklad

Keď sú tieto podmienky splnené, Shopify vyberie zodpovedajúce lokalizované telo. Ak nie je dostupný zodpovedajúci preklad, Shopify sa môže vrátiť k primárnemu jazyku obchodu.

Zmena jazyka rozhrania Smart Emails

Prepínač jazyka rozhrania mení ovládanie Smart Emails. Nemení prostredie Shopify zákazníka a neurčuje jazyk odchádzajúceho oznámenia.

Výber testovacieho jazyka

Použite testovacieho zákazníka alebo pokladňu s požadovaným jazykom predajne a spustite skutočné Shopify upozornenie. Náhľadový e-mail Smart Emails overí dizajn, ale nereprodukuje každé rozhodnutie o zákazníckej lokalite, ktoré urobil Shopify.

Zákazník môže komunikovať s obchodom vo viacerých jazykoch. Lokalita Shopify uložená pre príslušnú udalosť určuje, ktorý nainštalovaný preklad si vyberie.