Smart Emails
sk
Language
en English de German ar Arabic bg Bulgarian cs Czech da Danish el Greek es Spanish et Estonian fi Finnish fr French hi Hindi hr Croatian hu Hungarian id Indonesian it Italian ja Japanese ko Korean lt Lithuanian lv Latvian nl Dutch no no pl Polish pt Portuguese ro Romanian ru Russian sk Slovak sl Slovenian sv Swedish th Thai tr Turkish vi Vietnamese zh_CN Chinese (China)

Ako funguje automatický preklad?

Open in
View as Markdown Open in ChatGPT Open in Claude
Manfred

Manfred

Last updated on Nov 8, 2026

Smart Emails používa Google Cloud Translation pre podporované textové polia. Primárny jazykový dizajn je zdrojom; každý sekundárny jazyk si zachováva vlastný preložený text, pričom dedí primárny dizajn.

Ako to funguje

  1. Text upravujete v primárnom editore (napr. meníte úvodný text)
  2. Smart Emails detekuje zmenu textu
  3. Google Cloud Translation prekladá nový text do všetkých sekundárnych jazykov
  4. Lokálne špecifický živý text je synchronizovaný s metapoliami Shopify
  5. Keď sa generovaný HTML zmení, Smart Emails automaticky obnoví nainštalovaný sekundárny body_html preklad

Manuálne prepísania

Ak manuálne upravujete preložený text v sekundárnom editore, Smart Emails si túto lokálne špecifickú hodnotu ponechá namiesto toho, aby ju počas synchronizácie návrhu nahradil textom v primárnom jazyku.

Google preklad sa vzťahuje na registrované textové vlastnosti, vrátane vnorených FAQ otázok a odpovedí. Liquid premenné, odkazy a štrukturálny HTML sú chránené, zatiaľ čo viditeľný text sa prekladá.

Aktuálne obmedzenie: Predmety notifikácií nie sú súčasťou tohto procesu. Smart Emails momentálne registruje iba preklad MD0} od Shopify.