يستخدم Smart Emails Google Cloud Translation لحقول النصوص المدعومة. تصميم اللغة الأساسية هو المصدر؛ كل لغة ثانوية تحتفظ بنصها المترجم الخاص مع وراثة التصميم الأساسي.
كيف يعمل
- تقوم بتحرير النص في المحرر الأساسي (مثلا تغيير نص المقدمة)
- Smart Emails يكتشف تغيير النص
- تقوم Google Cloud Translation بترجمة النص الجديد إلى جميع اللغات الثانوية
- يتم مزامنة النصوص الحية الخاصة بالموقع مع حقول Shopify الميتافية
- عندما يتغير HTML المولد، يقوم Smart Emails تلقائيا بتحديث ترجمة
body_htmlالثانوية المثبتة
التعديلات اليدوية
إذا قمت بتحرير نص مترجم يدويا في محرر ثانوي، فإن Smart Emails يحتفظ بتلك القيمة الخاصة بالموقع بدلا من استبدالها بنص لغة أساسية أثناء مزامنة التصميم.
تنطبق ترجمة جوجل على خصائص النص المسجل، بما في ذلك أسئلة وأجوبة الأسئلة الشائعة المتداخلة. يتم حماية متغيرات Liquid والروابط وHTML الهيكلية أثناء ترجمة النص المرئي.
القيد الحالي: عناوين الإشعارات ليست جزءا من هذه العملية. Smart Emails يسجل حاليا ترجمة
body_htmlالخاصة ب Shopify فقط.