Smart Emails
zh_CN
语言
en English de German ar Arabic bg Bulgarian cs Czech da Danish el Greek es Spanish et Estonian fi Finnish fr French hi Hindi hr Croatian hu Hungarian id Indonesian it Italian ja Japanese ko Korean lt Lithuanian lv Latvian nl Dutch no no pl Polish pt Portuguese ro Romanian ru Russian sk Slovak sl Slovenian sv Swedish th Thai tr Turkish vi Vietnamese zh_CN Chinese (China)

自动翻译是如何工作的？

Open in
View as Markdown Open in ChatGPT Open in Claude
Manfred

Manfred

最近更新时间为 Nov 8, 2026

Smart Emails 支持 Google Cloud Translation 的文本字段。主要语言设计是源代码;每个次级语言保留自己的翻译文本，同时继承主设计。

工作原理

  1. 你在主编辑器中编辑文本（例如更改开头文字）
  2. Smart Emails检测文本变化
  3. Google Cloud Translation 将新文本翻译成所有第二语言
  4. 本地特定的实时文本同步到 Shopify 元字段
  5. 当生成的HTML发生变化时，Smart Emails会自动刷新已安装的二级body_html翻译

手动覆盖

如果你在备用编辑器中手动编辑翻译文本，Smart Emails会保留该特定地区的值，而不是在设计同步时用主要语言文本替换。

Google 翻译适用于注册文本属性，包括嵌套的常见问题解答。Liquid 变量、链接和结构性 HTML 在可见文本翻译过程中受到保护。

当前限制： 通知主题不包含在本流程中。Smart Emails目前仅注册Shopify的body_html翻译。