Smart Emails menggunakan Google Cloud Translation untuk bidang teks yang didukung. Desain bahasa utama adalah sumbernya; setiap bahasa sekunder mempertahankan teks terjemahannya sendiri sambil mewarisi desain utama.
Cara kerjanya
- Anda mengedit teks di editor utama (misalnya mengubah teks pengantar)
- Smart Emails mendeteksi perubahan teks
- Google Cloud Translation menerjemahkan teks baru ke semua bahasa sekunder
- Teks langsung khusus lokal disinkronkan ke Shopify Metafields
- Ketika HTML yang dihasilkan telah berubah, Smart Emails secara otomatis memperbarui terjemahan sekunder
body_htmlyang terpasang
Override manual
Jika Anda mengedit teks terjemahan secara manual di editor sekunder, Smart Emails mempertahankan nilai spesifik lokal tersebut alih-alih menggantinya dengan teks bahasa utama selama sinkronisasi desain.
Terjemahan Google berlaku untuk properti teks terdaftar, termasuk pertanyaan dan jawaban FAQ yang bersarang. Liquid variable, tautan, dan HTML struktural dilindungi sementara teks yang terlihat diterjemahkan.
Batasan saat ini: Baris subjek notifikasi bukan bagian dari proses ini. Smart Emails saat ini hanya mendaftarkan terjemahan
body_htmldari Shopify.