Smart Emails sử dụng Google Cloud Translation cho các trường văn bản được hỗ trợ. Thiết kế ngôn ngữ chính là nguồn; mỗi ngôn ngữ phụ giữ văn bản dịch riêng trong khi kế thừa thiết kế chính.
Cách hoạt động
- Bạn chỉnh sửa văn bản trong trình chỉnh sửa chính (ví dụ: thay đổi văn bản mở đầu)
- Smart Emails phát hiện thay đổi văn bản
- Google Cloud Translation dịch văn bản mới sang tất cả các ngôn ngữ phụ
- Văn bản trực tiếp theo vùng miền được đồng bộ hóa với các trường Metafield của Shopify
- Khi HTML được tạo đã thay đổi, Smart Emails sẽ tự động làm mới bản dịch phụ
body_htmlđã cài đặt
Ghi đè thủ công
Nếu bạn chỉnh sửa thủ công một văn bản đã dịch trong trình chỉnh sửa phụ, Smart Emails sẽ giữ lại giá trị đặc thù theo vùng đó thay vì thay thế bằng văn bản ngôn ngữ chính trong quá trình đồng bộ thiết kế.
Dịch thuật Google áp dụng cho các thuộc tính văn bản đã đăng ký, bao gồm các câu hỏi và trả lời FAQ lồng nhau. Biến Liquid, liên kết và HTML cấu trúc được bảo vệ trong khi văn bản hiển thị được dịch.
Giới hạn hiện tại: Tiêu đề thông báo không nằm trong quy trình này. Smart Emails hiện chỉ đăng ký bản dịch
body_htmlcủa Shopify.