Smart Emails, desteklenen metin alanları için Google Cloud Translation kullanır. Ana dil tasarımı kaynak olarak kullanılır; her ikincil dil kendi çevrilmiş metnini tutarken ana tasarımı devralır.
Nasıl çalışır
- Metni ana düzenleyicide düzenlersiniz (örneğin giriş metnini değiştirirsiniz).
- Smart Emails metin değişikliğini algılıyor
- Google Cloud Translation, yeni metni tüm ikincil dillere çeviriyor
- Yerel özel canlı metin Shopify Metafields ile senkronize edilir
- Oluşturulan HTML değiştiğinde, Smart Emails yüklü ikincil
body_htmlçevirini otomatik olarak yeniler
Manuel geçersiz geçirmeler
Eğer çevrilmiş metni ikinci bir düzenleyicide manuel olarak düzenlerseniz, Smart Emails tasarım senkronizasyonunda birincil dil metiniyle değiştirmek yerine bu yerel özel değeri korur.
Google çevirisi, iç içe alınmış SSS soruları ve cevapları dahil olmak üzere kayıtlı metin özelliklerine uygulanır. Liquid değişkenler, bağlantılar ve yapısal HTML, görünür metin çevrilirken korunur.
Mevcut sınırlama: Bildirim konu satırları bu sürecin bir parçası değildir. Smart Emails şu anda yalnızca Shopify'in
body_htmlçevirisini kaydetmektedir.