Smart Emails uporablja Google Cloud Translation za podprta besedilna polja. Izvorni vir je zasnova v primarnem jeziku; vsak sekundarni jezik ohranja svoje prevedeno besedilo, hkrati pa podeduje primarno zasnovo.
Kako deluje
- Besedilo urejaš v primarnem urejevalniku (npr. spremeniš uvodno besedilo)
- Smart Emails zazna spremembo besedila
- Google Cloud Translation prevede novo besedilo v vse sekundarne jezike
- Lokalno specifično živo besedilo je sinhronizirano z Shopify metapolji
- Ko se generirani HTML spremeni, Smart Emails samodejno osveži nameščeni sekundarni
body_htmlprevod
Ročna preglasitev
Če ročno urejate prevedeno besedilo v sekundarnem urejevalniku, Smart Emails ohrani to lokalno specifično vrednost, namesto da bi jo med sinhronizacijo oblikovanja nadomestil z besedilom v primarnem jeziku.
Google prevod velja za registrirane besedilne lastnosti, vključno z gnezdenimi vprašanji in odgovori na pogosta vprašanja. Liquid spremenljivke, povezave in strukturni HTML so zaščiteni, medtem ko se vidno besedilo prevaja.
Trenutna omejitev: Naslovi obvestil niso del tega postopka. Smart Emails trenutno registrira samo Shopify-jev
body_htmlprevod.