Smart Emails
sl
Jezik
en English de German ar Arabic bg Bulgarian cs Czech da Danish el Greek es Spanish et Estonian fi Finnish fr French hi Hindi hr Croatian hu Hungarian id Indonesian it Italian ja Japanese ko Korean lt Lithuanian lv Latvian nl Dutch no no pl Polish pt Portuguese ro Romanian ru Russian sk Slovak sl Slovenian sv Swedish th Thai tr Turkish vi Vietnamese zh_CN Chinese (China)

Popolna nastavitev: Od prednastavitev do večjezičnih Shopify e-poštnih sporočil

Open in
View as Markdown Open in ChatGPT Open in Claude
Manfred

Manfred

Nazadnje posodobljeno Nov 8, 2026

Uporabite ta kontrolni seznam, ko prvič nastavljate Smart Emails.

1. Izberite primarni jezik

Vaš primarni jezik je vir za oblikovanje, strukturo predlog in samodejne prevode. Izberite jezik, v katerem običajno pišete, in vzdržujte vsebino e-pošte.

2. Izberite in prilagodite prednastavitev

Izberite eno od 30 prednastavljenih različic in nato odprite urejevalnik. Nastavite globalne barve, tipografijo, gumbe, logotip, povezave do trgovine, podnožje in vse marketinške odseke. Preglejte posamezno strukturo in besedilo predlog, ki jih nameravate uporabiti.

3. Pošljite testno e-pošto

Odprite predlogo in izberite Preizkusna pošta v orodni vrstici. Vpišite e-poštni naslov, pošljite sporočilo in preverite rezultat na namizju in mobilnih napravah. Preizkusite pomembne povezave, slike, vsebino v nogah ter svetli in temni način.

4. Ustvari primarne predloge

Kliknite Izvozi v Shopify. Smart Emails shrani načrt in ustvari HTML za vsako predlogo, ki je na voljo v vašem načrtu.

5. Namestite primarni jezik v Shopify

Pojdite v Exports, izberite predlogo in kopirajte njeno kodo. Odprite destinacijo Shopify, ki jo prikazuje Smart Emails, zamenjajte obvestilo in jo shranite. To ponovite za vsako glavno predlogo, ki jo želite uporabiti.

Shopify ne dovoljuje, da aplikacija samodejno nadomesti primarno obvestilo. Ta korak kopiranja in shranjevanja je zato obvezen enkrat na glavno predlogo in ponovno po strukturnih spremembah.

6. Dodajte sekundarne jezike

Vrnite se na domačo stran Smart Emails in kliknite Dodaj jezik. Izberite zahtevane jezike in potrdite. Smart Emails nato:

  • Ustvari jezikovno specifičen oblikovalski nabor
  • Kopira primarno zasnovo
  • prevaja podprto besedilo z Google Cloud Translation
  • omogoči in objavi lokacijo v Shopify
  • namesti prevedeni body_html za vsako podprto, prevajalno primarno predlogo, ki je že nameščena

Različic v sekundarnem jeziku ne izvažate ročno.

Smart Emails ponuja 33 vmesniških in e-poštnih vsebinskih jezikov. Trgovina lahko v enem oblikovalskem naboru hrani do 20 e-poštnih jezikov, vključno z njenim primarnim jezikom. Dodajte le jezike, ki jih trgovina dejansko uporablja.

7. Preverite status e-pošte

Odprite Stanje e-pošte, da preverite, katere primarne predloge in jezikovne različice so prisotne. Če je bil jezik dodan pred namestitvijo primarne predloge, najprej namestite primarno predlogo in nato zaženite ponujeno sinhronizacijo.

8. Sprožite pravo Shopify obvestilo

Ustvarite testno naročilo ali sprožite ustrezno obvestilo. Ta končni test preveri Shopify Liquid podatke, izbiro jezika stranke, zadevo in telo e-pošte skupaj.

Trenutna omejitev: Smart Emails samodejno namesti prevedena e-poštna telesa za 44 predlog obvestil, ki jih Shopify ponuja za prevod. Shopify predmeti obvestil so ločeni in trenutno niso prevedeni s strani Smart Emails.