Smart Emails를 처음 설정할 때 이 체크리스트를 활용하세요.
1. 주요 언어 선택
기본 언어는 디자인, 템플릿 구조, 자동 번역의 출처입니다. 보통 작성하고 이메일 내용을 유지하는 언어를 선택하세요.
2. 프리셋 선택 및 커스터마이즈
30가지 프리셋 변형 중 하나를 선택한 후 편집기를 엽니다. 글로벌 색상, 타이포그래피, 버튼, 로고, 상점 링크, 푸터, 마케팅 섹션을 설정하세요. 사용할 템플릿의 개별 구조와 텍스트를 검토하세요.
3. 테스트 이메일 보내기
템플릿을 열고 툴바에서 테스트 메일**를 선택하세요. 이메일 주소를 입력하고 메시지를 보내며, 데스크톱과 모바일에서 결과를 확인하세요. 중요한 링크, 이미지, 하단 콘텐츠, 그리고 밝은 모드와 다크 모드를 모두 테스트해 보세요.
4. 기본 템플릿 생성
Shopify로 내보내기를 클릭하세요. Smart Emails 설계도를 저장하고 계획에 있는 모든 템플릿의 HTML을 생성합니다.
5. Shopify에 기본 언어를 설치하세요
내보내기로 가서 템플릿을 선택한 후 코드를 복사하세요. Smart Emails에서 표시된 Shopify 목적지를 열고 알림 본문을 교체한 후 저장하세요. 이 과정을 사용하고 싶은 기본 템플릿마다 반복하세요.
Shopify는 앱이 기본 알림 본문을 자동으로 대체할 수 없도록 허용하지 않습니다. 따라서 이 복사 및 저장 단계는 기본 템플릿마다 한 번, 구조 변경 후에는 다시 한 번 필요합니다.
6. 2차 언어 추가
Smart Emails 홈페이지로 돌아가 언어 추가**를 클릭하세요. 필요한 언어를 선택하고 확인하세요. Smart Emails 다음:
- 언어별 디자인 세트를 생성합니다
- 주요 설계를 복제합니다
- Google Cloud Translation으로 지원되는 텍스트를 번역합니다
- Shopify에서 해당 지역을 활성화하고 게시합니다
- 이미 설치된 모든 지원되고 번역 가능한 기본 템플릿에 대해 번역된
body_html을 설치합니다
2차 언어 버전은 수동으로 내보내지 않습니다.
Smart Emails는 33가지 인터페이스 및 이메일 콘텐츠 언어를 제공합니다. 한 매장은 주 언어를 포함해 최대 20개의 이메일 언어를 하나의 디자인 세트에 저장할 수 있습니다. 매장이 실제로 사용하는 언어만 추가하세요.
7. 이메일 상태 확인
이메일 상태를 열어 어떤 기본 템플릿과 언어 버전이 존재하는지 확인하세요. 기본 템플릿이 설치되기 전에 언어가 추가된 경우, 먼저 기본 템플릿을 설치한 후 제공된 동기화를 실행하세요.
8. 실제 Shopify 알림 트리거
테스트 주문을 생성하거나 관련 알림을 트리거하세요. 이 최종 테스트는 Shopify Liquid 데이터, 고객 언어 선택, 제목, 이메일 본문을 함께 검증합니다.
현재 제한 사항: Smart Emails는 Shopify가 번역을 위해 공개하는 44개의 알림 템플릿에 대해 번역된 이메일 본문을 자동으로 설치합니다. Shopify 알림 제목은 별도로 되어 있으며 현재 Smart Emails에서 번역되지 않습니다.