Smart Emails
hr
Language
en English de German ar Arabic bg Bulgarian cs Czech da Danish el Greek es Spanish et Estonian fi Finnish fr French hi Hindi hr Croatian hu Hungarian id Indonesian it Italian ja Japanese ko Korean lt Lithuanian lv Latvian nl Dutch no no pl Polish pt Portuguese ro Romanian ru Russian sk Slovak sl Slovenian sv Swedish th Thai tr Turkish vi Vietnamese zh_CN Chinese (China)

Potpuna postavka: Od unaprijed postavljenih do višejezičnih Shopify e-mailova

Open in
View as Markdown Open in ChatGPT Open in Claude
Manfred

Manfred

Last updated on Nov 8, 2026

Koristite ovaj popis prilikom postavljanja Smart Emails po prvi put.

1. Odaberite primarni jezik

Vaš primarni jezik je izvor za dizajn, strukturu predloška i automatske prijevode. Odaberite jezik na kojem inače pišete i održavajte sadržaj e-pošte.

2. Odaberite i prilagodite unaprijed postavljenu postavku

Odaberite jednu od 30 unaprijed postavljenih varijacija, zatim otvorite uređivač. Konfigurirajte globalne boje, tipografiju, gumbe, logo, poveznice na trgovinu, podnožje i sve marketinške sekcije. Pregledajte pojedinačnu strukturu i tekst predložaka koje planirate koristiti.

3. Pošaljite testni e-mail

Otvorite predložak i odaberite Probna pošta u alatnoj traci. Unesite e-mail adresu, pošaljite poruku i provjerite rezultat na desktopu i mobitelu. Testirajte važne poveznice, slike, sadržaj u podnožju te i svijetli i tamni način rada.

4. Generirati primarne predloške

Kliknite Izvoz u Shopify. Smart Emails sprema dizajn i generira HTML za svaki predložak dostupan na vašem planu.

5. Instalirati primarni jezik u Shopify

Idite na Exports, odaberite predložak i kopirajte njegov kod. Otvorite Shopify odredište prikazano u Smart Emails, zamijenite tijelo obavijesti i spremite ga. Ponovite ovo za svaki primarni predložak koji želite koristiti.

Shopify ne dopušta aplikaciji da automatski zamijeni primarno tijelo obavijesti. Ovaj korak kopiranja i spremanja stoga je potreban jednom po primarnom predlošku i ponovno nakon strukturnih promjena.

6. Dodaj sekundarne jezike

Vratite se na početnu stranicu Smart Emails i kliknite Dodaj jezik. Odaberite potrebne jezike i potvrdite. Smart Emails zatim:

  • stvara jezično specifičan skup dizajna
  • Kopira primarni dizajn
  • prevodi podržani tekst pomoću Google Cloud Translation
  • omogućuje i objavljuje lokaciju u Shopify
  • instalira prevedeni body_html za svaki podržani, prevodivi primarni predložak koji je već instaliran

Ne izvozite ručno verzije na sekundarnim jezicima.

Smart Emails nudi 33 jezika sučelja i sadržaja e-pošte. Trgovina može imati do 20 jezika e-pošte u jednom skupu dizajna, uključujući svoj primarni jezik. Dodajte samo jezike koje trgovina stvarno koristi.

7. Provjerite status e-pošte

Otvorite Status e-pošte kako biste provjerili koji su primarni predlošci i jezične verzije prisutni. Ako je jezik dodan prije instalacije primarnog predloška, prvo instalirajte primarni predložak, a zatim pokrenite ponuđenu sinkronizaciju.

8. Pokrenite pravu Shopify obavijest

Kreirajte testnu narudžbu ili pokrenite relevantnu obavijest. Ovaj završni test provjerava Shopify Liquid podatke, odabir jezika kupca, naslov i tijelo e-pošte zajedno.

Trenutno ograničenje: Smart Emails automatski instalira prevedena tijela e-mailova za 44 predloška obavijesti koje Shopify izlaže za prijevod. Shopify naslovi obavijesti su odvojeni i trenutno ih Smart Emails ne prevodi.