Smart Emails
sv
Language
en English de German ar Arabic bg Bulgarian cs Czech da Danish el Greek es Spanish et Estonian fi Finnish fr French hi Hindi hr Croatian hu Hungarian id Indonesian it Italian ja Japanese ko Korean lt Lithuanian lv Latvian nl Dutch no no pl Polish pt Portuguese ro Romanian ru Russian sk Slovak sl Slovenian sv Swedish th Thai tr Turkish vi Vietnamese zh_CN Chinese (China)

Komplett uppsättning: Från förinställda till flerspråkiga Shopify-mejl

Open in
View as Markdown Open in ChatGPT Open in Claude
Manfred

Manfred

Senast uppdaterad den Nov 8, 2026

Använd denna checklista när du sätter upp Smart Emails för första gången.

1. Välj huvudspråket

Ditt huvudspråk är källan för design, mallstruktur och automatiska översättningar. Välj det språk du normalt skriver och underhåller e-postinnehållet.

2. Välj och anpassa en förinställning

Välj en av de 30 förinställda varianterna och öppna sedan redigeraren. Konfigurera globala färger, typografi, knappar, logotyp, butikslänkar, sidfot och eventuella marknadsföringssektioner. Gå igenom den individuella strukturen och texten i de mallar du planerar att använda.

3. Skicka ett testmejl

Öppna en mall och välj Test mail i verktygsfältet. Ange en e-postadress, skicka meddelandet och kontrollera resultatet på skrivbord och mobil. Testa viktiga länkar, bilder, sidfotsinnehåll samt både ljus- och mörkläge.

4. Generera de primära mallarna

Klicka på Exportera till Shopify. Smart Emails sparar designen och genererar HTML för varje mall som finns i din plan.

5. Installera huvudspråket i Shopify

Gå till Exporterar, välj en mall och kopiera dess kod. Öppna Shopify-destinationen som visas av Smart Emails, byt ut meddelandedelen och spara den. Upprepa detta för varje primär mall du vill använda.

Shopify tillåter inte att en app automatiskt ersätter den primära notifikationsdelen. Detta kopiera-och-spara-steg krävs därför en gång per primär mall och igen efter strukturella förändringar.

6. Lägg till sekundära språk

Gå tillbaka till Smart Emails hemsida och klicka på Lägg till språk. Välj de önskade språken och bekräfta. Smart Emails sedan:

  • skapar en språkspecifik designuppsättning
  • kopierar den primära designen
  • översätter stödd text med Google Cloud Translation
  • möjliggör och publicerar webbplatsen i Shopify
  • installerar den översatta body_html för varje stödd, översättbar primär mall som redan är installerad

Du exporterar inte manuellt versionerna på sekundärspråket.

Smart Emails erbjuder 33 gränssnitts- och e-postinnehållsspråk. En butik kan ha upp till 20 e-postspråk i en designuppsättning, inklusive sitt primära språk. Lägg bara till de språk som butiken faktiskt använder.

7. Kontrollera e-poststatus

Öppna E-poststatus för att verifiera vilka primära mallar och språkversioner som finns. Om ett språk lades till innan en primär mall installerades, installera först primärmallen och kör sedan den erbjudna synkroniseringen.

8. Trigga en riktig Shopify-notis

Skapa en testorder eller trigga relevant notifikation. Detta sista test verifierar Shopify Liquid data, kundval, ämnesrad och e-postens brödtext.

Nuvarande begränsning: Smart Emails installerar automatiskt översatta e-postmeddelanden för de 44 notifikationsmallar som Shopify visar för översättning. Shopify-notisernas ämnesrader är separata och översätts för närvarande inte av Smart Emails.