Smart Emails stöder för närvarande 33 gränssnitts- och e-postinnehållsspråk. Du designar e-postmeddelandena en gång på ett primärspråk. Varje valt ytterligare e-postspråk ärver samma visuella design och får sitt eget översatta innehåll. One Shop Design Set kan innehålla upp till 20 e-postspråk totalt, inklusive huvudspråket.
Primär vs sekundär redigerare
- Primär redigerare — full kontroll över design (stil, typsnitt, layout) och text. Detta är ditt huvudspråk.
- Sekundära redigerare — endast textredigering. Designkontrollerna är dolda. Du ser en blå banner: "Endast textredigering."
Vad som översätts
Alla textfält översätts automatiskt:
- Introduktionstext, avslutningstext
- Knappetiketter
- Sidfottext (juridisk, upphovsrättslig, fri text)
- Avsnittsrubriker
- Text i marknadsföringssektionen (rabatter, produkter, etc.)
- Meddelandebannertext
- Vanliga frågor och svar
Smart Emails installerar den översatta e-postdelen för stödda, översättbara primära mallar som redan finns i Shopify. Shopify exponerar för närvarande 44 av de 52 Smart Emails-mallarna för denna automatiska lokaliserade textinstallation. Ämnesrader för notiser hanteras separat och översätts inte automatiskt av Smart Emails.