Smart Emails attualmente supporta 33 lingue di interfaccia e contenuti email. Le email vengono progettate una volta in una lingua primaria. Ogni lingua aggiuntiva selezionata eredita lo stesso design visivo e riceve il proprio contenuto tradotto. Un set di design shop può contenere fino a 20 lingue email in totale, inclusa la lingua primaria.
Direttore principale vs secondario
- Editor primario — controllo totale sul design (stile, font, layout) e sul testo. Questo è il tuo linguaggio principale.
- Editor secondari — solo modifica del testo. I controlli di design sono nascosti. Vedi un banner blu: "Solo modifica del testo."
Cosa viene tradotto
Tutti i campi di testo vengono tradotti automaticamente:
- Testo introduttivo, testo finale
- Etichette dei bottoni
- Testo a piè di pagina (legale, copyright, testo libero)
- Titoli delle sezioni
- Testo della sezione marketing (sconti, prodotti, ecc.)
- Testo del banner del messaggio
- Domande e risposte FAQ
Smart Emails installa il corpo delle email tradotte per i modelli primari supportati e traducibili già presenti in Shopify. Shopify attualmente espone 44 dei 52 modelli Smart Emails per questa installazione automatica a corpo localizzato. Le oggette delle notifiche sono gestite separatamente e non vengono tradotte automaticamente da Smart Emails.