Smart Emails в момента поддържа 33 езика за интерфейс и съдържание на имейли. Имейлите се проектират веднъж на основен език. Всеки избран допълнителен език за имейл наследява същия визуален дизайн и получава собствено преведено съдържание. Един комплект за дизайн на магазина може да съдържа общо до 20 езика за имейл, включително основния език.
Първичен срещу вторичен редактор
- Основен редактор — пълен контрол върху дизайна (стил, шрифтове, оформление) и текста. Това е основният ви език.
- Вторични редактори — само текстово редактиране. Контролите за дизайн са скрити. Виждате син банер: "Само текстово редактиране."
Какво се превежда
Всички текстови полета се превеждат автоматично:
- Въведение, заключителен текст
- Етикети на бутоните
- Текст в долния колонел (юридически, авторски права, свободен текст)
- Заглавия на секции
- Текст на маркетинговата секция (отстъпки, продукти и др.)
- Текст на банер за съобщение
- Често задавани въпроси и отговори
Smart Emails инсталира преведеното тяло на имейла за поддържани, преводими основни шаблони, които вече са налични в Shopify. Shopify в момента показва 44 от 52-те шаблона на Smart Emails за тази автоматична локализирана инсталация. Темите на известията се управляват отделно и не се превеждат автоматично от Smart Emails.