Smart Emails는 현재 33가지 인터페이스 및 이메일 콘텐츠 언어를 지원합니다. 이메일을 한 번 주 언어로 디자인하면 됩니다. 선택된 모든 추가 이메일 언어는 동일한 시각적 디자인을 상속받으며 자체 번역된 콘텐츠를 받습니다. 한 상점 디자인 세트에는 주 언어를 포함해 총 20가지 이메일 언어가 포함될 수 있습니다.
주 편집자 vs 보조 편집자
- 주 편집자 — 디자인(스타일, 글꼴, 레이아웃)과 텍스트에 대한 완전한 통제권. 이것이 당신의 주요 언어입니다.
- 보조 편집기 — 텍스트 편집만 가능합니다. 디자인 컨트롤은 숨겨져 있습니다. 파란색 배너가 보입니다: "텍스트 편집만."
번역되는 것들
모든 텍스트 필드는 자동으로 번역됩니다:
- 서문, 마무리 텍스트
- 버튼 라벨
- 풋 텍스트 (법률, 저작권, 자유 텍스트)
- 섹션 제목
- 마케팅 섹션 텍스트(할인, 제품 등)
- 메시지 배너 텍스트
- 자주 묻는 질문과 답변
Smart Emails는 Shopify에 이미 존재하는 지원되고 번역 가능한 주요 템플릿의 번역된 이메일 본문을 설치합니다. Shopify는 이 자동 로컬라이즈드 본체 설치를 위해 52개의 Smart Emails 템플릿 중 44개를 현재 노출하고 있습니다. 알림 제목은 별도로 관리되며 Smart Emails에서 자동으로 번역되지 않습니다.