Smart Emails unterstützt derzeit 33 Interface- und E-Mail-Inhaltssprachen. Sie entwerfen die E-Mails einmal in einer Hauptsprache. Jede ausgewählte zusätzliche E-Mail-Sprache übernimmt das gleiche visuelle Design und erhält eigene übersetzte Inhalte. Ein Shop-Designset kann insgesamt bis zu 20 E-Mail-Sprachen enthalten, einschließlich der Hauptsprache.
Primärer vs. sekundärer Editor
- Haupteditor — volle Kontrolle über Design (Stil, Schriftarten, Layout) und Text. Das ist Ihre Hauptsprache.
- Sekundäre Editoren – nur Textbearbeitung. Designsteuerungen sind versteckt. Du siehst ein blaues Banner: "Nur Textbearbeitung."
Was wird übersetzt
Alle Textfelder werden automatisch übersetzt:
- Einleitungstext, Abschlusstext
- Button-Labels
- Footertext (legal, urheberrechtlich, freier Text)
- Abschnittsüberschriften
- Text des Marketingabschnitts (Rabatte, Produkte usw.)
- Text des Nachrichtenbanners
- FAQ-Fragen und -antworten
Smart Emails installiert den übersetzten E-Mail-Text für unterstützte, übersetzbare Hauptvorlagen, die bereits in Shopify vorhanden sind. Shopify stellt derzeit 44 der 52 Smart Emails-Vorlagen für diese automatische Lokalisierungsstruktur zur Verfügung. Benachrichtigungsbetreffzeilen werden separat verwaltet und nicht automatisch von Smart Emails übersetzt.