Smart Emails
de
Sprache
en English de German ar Arabic bg Bulgarian cs Czech da Danish el Greek es Spanish et Estonian fi Finnish fr French hi Hindi hr Croatian hu Hungarian id Indonesian it Italian ja Japanese ko Korean lt Lithuanian lv Latvian nl Dutch no no pl Polish pt Portuguese ro Romanian ru Russian sk Slovak sl Slovenian sv Swedish th Thai tr Turkish vi Vietnamese zh_CN Chinese (China)

Wie bearbeite ich Übersetzungen manuell?

Öffnen in
Als Markdown anzeigen In ChatGPT öffnen In Claude öffnen
Manfred

Manfred

Zuletzt aktualisiert am Nov 8, 2026

  1. Auf der Startseite wählen Sie ein Designset für Sekundärsprachen aus.
  2. Wählen Sie Bearbeiten, um den sekundären Editor zu öffnen.
  3. Wählen Sie einen Abschnitt in der Leinwand aus, um deren Textfelder zu öffnen.
  4. Bearbeite den Text und warte, bis der Speicherindikator fertig ist.

Im sekundären Editor sind nur Textfelder sichtbar. Designsteuerungen (Farben, Schriftarten, Layout, Bilder) sind verborgen, da sie im primären Editor verwaltet werden.

Wichtig: Ein manueller Wert gehört zu dieser Sekundärsprache. Überprüfen Sie ihn nach Änderung des entsprechenden Textes in der Primärsprache. Löschen Sie das Feld nur, wenn Sie absichtlich den von dieser Steuerung unterstützten geerbten oder automatisch übersetzten Wert wiederherstellen möchten.