Smart Emails
en
Language
en English de German ar Arabic bg Bulgarian cs Czech da Danish el Greek es Spanish et Estonian fi Finnish fr French hi Hindi hr Croatian hu Hungarian id Indonesian it Italian ja Japanese ko Korean lt Lithuanian lv Latvian nl Dutch no no pl Polish pt Portuguese ro Romanian ru Russian sk Slovak sl Slovenian sv Swedish th Thai tr Turkish vi Vietnamese zh_CN Chinese (China)

How do I edit translations manually?

Open in
View as Markdown Open in ChatGPT Open in Claude
Manfred

Manfred

Last updated on Nov 8, 2026

  1. On the Home page, select a secondary-language design set.
  2. Select Edit to open the secondary editor.
  3. Select a section in the canvas to open its text fields.
  4. Edit the text and wait until the saving indicator has finished.

In the secondary editor, only text fields are visible. Design controls (colors, fonts, layout, images) are hidden because they are managed in the primary editor.

Important: A manual value belongs to that secondary language. Review it after changing the corresponding primary-language text. Clear the field only when you intentionally want to restore the inherited or automatically translated value supported by that control.