Hvordan redigerer jeg oversættelser manuelt?

Manfred

Manfred

Last updated on Nov 8, 2026

  1. På forsiden skal du vælge et designsæt med sekundært sprog.
  2. Vælg Rediger for at åbne den sekundære editor.
  3. Vælg en sektion på lærredet for at åbne dets tekstfelter.
  4. Rediger teksten og vent, til gemmeindikatoren er færdig.

I den sekundære editor er kun tekstfelter synlige. Designkontroller (farver, skrifttyper, layout, billeder) er skjult, fordi de administreres i den primære editor.

Vigtigt: En manuel værdi tilhører det sekundære sprog. Gennemgå den efter at have ændret den tilsvarende primærsprogstekst. Ryd kun feltet, når du bevidst ønsker at gendanne den arvede eller automatisk oversatte værdi, som den kontrol understøtter.