Smart Emails
en
Language
en English de German ar Arabic bg Bulgarian cs Czech da Danish el Greek es Spanish et Estonian fi Finnish fr French hi Hindi hr Croatian hu Hungarian id Indonesian it Italian ja Japanese ko Korean lt Lithuanian lv Latvian nl Dutch no no pl Polish pt Portuguese ro Romanian ru Russian sk Slovak sl Slovenian sv Swedish th Thai tr Turkish vi Vietnamese zh_CN Chinese (China)

What is Smart Emails?

Open in
View as Markdown Open in ChatGPT Open in Claude
Manfred

Manfred

Last updated on Nov 8, 2026

Smart Emails is a visual editor for all 52 supported Shopify notification templates — including order confirmations, shipping updates, returns, gift cards, customer notifications, POS receipts, and Shopify Messaging automations.

How does it work?

Smart Emails works in two phases:

  1. Design phase — Choose a preset and customize colors, fonts, buttons, logo, footer, sections, and content in the visual editor.
  2. Installation phase — Generate your templates in Smart Emails, then copy and save the primary-language HTML in the corresponding Shopify notification. Shopify does not allow apps to replace the primary notification body automatically.
  3. Live phase — After installation, many day-to-day settings are read from Shopify Metafields when an email is sent. Structural changes still require a new export.

What makes it different?

  • 30 professional presets — 10 design sets with three coordinated color variations each
  • 52 supported Shopify templates — transactional notifications, POS emails, staff notifications, and selected Shopify Messaging automations
  • Live settings — colors, buttons, footer, banner, and other Metafield-based settings can update without replacing the primary template code
  • Auto-translation — choose from 33 supported languages and use up to 20 email languages in one shop design set
  • No code — you never see HTML, CSS, or Liquid

Additional languages are translated with Google Cloud Translation. Smart Emails can automatically install localized bodies for the 44 notification templates Shopify exposes for translation when their primary templates are already installed.