Smart Emails
de
Sprache
en English de German ar Arabic bg Bulgarian cs Czech da Danish el Greek es Spanish et Estonian fi Finnish fr French hi Hindi hr Croatian hu Hungarian id Indonesian it Italian ja Japanese ko Korean lt Lithuanian lv Latvian nl Dutch no no pl Polish pt Portuguese ro Romanian ru Russian sk Slovak sl Slovenian sv Swedish th Thai tr Turkish vi Vietnamese zh_CN Chinese (China)

Export & Veröffentlichung

2 Artikel Manfred Von Manfred

Wie exportiere ich meine E-Mails nach Shopify?

Nachdem Sie Ihre E-Mails gestaltet haben, generiert Smart Emails das HTML in der Primärsprache für alle zulässigen Vorlagen. Shopify verlangt, dass der primäre Benachrichtigungstext manuell installiert wird, sodass jede Vorlage einmal in der entsprechenden Shopify-Benachrichtigung kopiert und gespeichert werden muss. Schritt für Schritt 1. Beenden Sie die Bearbeitung des Primärsprachen-Designs und klicken Sie auf Zu Shopify exportieren. 2. Öffnen Sie Exports und wählen Sie eine Vorlage aus, wie zum Beispiel Order Confirmation. 3. Klicke Code kopieren. 4. Öffnen Sie die von Smart Emails angezeigte Shopify-Reise. 5. Ersetzen Sie den bestehenden Benachrichtigungstext durch das kopierte HTML. 6. Speichere die Benachrichtigung in Shopify. 7. Kehren Sie zu Smart Emails zurück und wiederholen Sie dies für jede Vorlage, die Sie installieren möchten. Der kostenpflichtige Tarif schaltet alle 52 unterstützten Vorlagen frei. Der kostenlose Plan bietet fünf Vorlagen, um den gesamten Arbeitsablauf zu testen. Nach dem Export Sobald eine primäre Vorlage installiert ist, können standortspezifische Metafelder und unterstützte Live-Einstellungen aktualisiert werden, ohne diesen Code zu ersetzen. Das Hinzufügen oder Entfernen von Abschnitten, das Ändern ihrer Reihenfolge, das Wechseln des Basis-Presets oder das Erhalten eines Structural Converter-Updates erfordert einen frischen primären Export. Exportiere nur die Hauptsprache manuell. Wenn du eine weitere Sprache hinzufügst, aktiviert Smart Emails diesen Shopify-Standort und installiert automatisch den übersetzten E-Mail-Text für jede bereits installierte Hauptvorlage. Siehe What changes go live instantly? für die vollständige Liste.

Verständnis der E-Mail-Statusseite

Die E-Mail-Status-Seite ist eine schreibgeschützte Übersicht über Ihre Shopify-Benachrichtigungseinrichtung. Sie vergleicht die 52 unterstützten Vorlagen mit den in Smart Emails erstellten Sprachen. Shopify stellt derzeit 44 dieser Vorlagen für die automatische Lokalisierungs-Body bereit. Was die Tabelle zeigt - Vorlage — die Smart Emails-Benachrichtigungsvorlage - Installiert — ob Smart Emails seinen generierten Marker im primären Shopify-Benachrichtigungstext identifizieren kann - Sprachspalten — ob für jeden sekundären Standort eine Smart Emails body_html-Übersetzung existiert Die Seite liest die aktuellen Shopify-Ressourcen. Sie verlässt sich nicht nur auf den letzten Speicherstand des Editors. Fehlende Hauptinstallation Öffne Exports, kopiere den Code der Vorlage in der Primärsprache, füge ihn in die entsprechende Shopify-Benachrichtigung ein und speichere ihn. Erneuere danach den E-Mail-Status. Fehlende Sprachversion Bestätigen Sie, dass: 1. Die primäre Vorlage wird installiert 2. die Sprache existiert in Smart Emails 3. der Shopify-Standort ist aktiviert und veröffentlicht 4. Die Übersetzungssynchronisation ist abgeschlossen Die Startseite kann eine Synchronisationsaufforderung anzeigen, wenn installierte Vorlagen Sprachversionen fehlen. Veraltete Vorlagen Wenn sich generiertes HTML ändert, markiert Smart Emails betroffene Inhalte als veraltet. Die Hauptsprache erfordert einen neuen manuellen Export. Sekundärsprachen-Körper können automatisch neu generiert werden, nachdem die aktualisierte Primärstruktur verfügbar ist. Wichtig: Der E-Mail-Status überprüft den E-Mail-Text. Er bestätigt nicht, dass die Betreffzeile der Shopify-Benachrichtigung übersetzt wurde.