Smart Emails ondersteunt momenteel 33 interface- en e-mailinhoudstalen. Je ontwerpt de e-mails één keer in een primaire taal. Elke geselecteerde extra e-mailtaal erft hetzelfde visuele ontwerp en ontvangt zijn eigen vertaalde inhoud. One Shop Design Set kan in totaal tot 20 e-mailtalen bevatten, inclusief de primaire taal.
Primaire versus secundaire editor
- Primaire editor — volledige controle over ontwerp (stijl, lettertypen, lay-out) en tekst. Dit is je hoofdtaal.
- Secundaire editors — alleen tekstbewerking. Ontwerpbesturing is verborgen. Je ziet een blauwe banner: "Alleen tekstbewerking."
Wat wordt vertaald
Alle tekstvelden worden automatisch vertaald:
- Inleidende tekst, slottekst
- Knoplabels
- Footertekst (legaal, auteursrechtelijk, vrije tekst)
- Sectiekoppen
- Tekst van de marketingsectie (kortingen, producten, enz.)
- Berichtbannertekst
- FAQ-vragen en antwoorden
Smart Emails installeert de vertaalde e-mailtekst voor ondersteunde, vertaalbare primaire sjablonen die al aanwezig zijn in Shopify. Shopify stelt momenteel 44 van de 52 Smart Emails-sjablonen beschikbaar voor deze automatische gelokaliseerde tekstinstallatie. Onderwerplijnen van meldingen worden apart beheerd en niet automatisch vertaald door Smart Emails.