Smart Emails prend actuellement en charge 33 langues d’interface et de contenu email. Vous concevez les emails une fois dans une langue principale. Chaque langue supplémentaire sélectionnée hérite du même design visuel et reçoit son propre contenu traduit. Un ensemble de design shop peut contenir jusqu’à 20 langues d’email au total, y compris la langue principale.
Rédacteur principal vs éditeur secondaire
- Éditeur principal — contrôle total du design (style, polices, mise en page) et du texte. C’est votre langue principale.
- Éditeurs secondaires — édition de texte uniquement. Les contrôles de conception sont cachés. Vous voyez une bannière bleue : « Édition de texte uniquement. »
Ce qui est traduit
Tous les champs de texte sont traduits automatiquement :
- Texte d’introduction, texte de clôture
- Étiquettes de boutons
- Texte du bas de page (légal, droit d’auteur, texte libre)
- Titres de section
- Texte de la section marketing (réductions, produits, etc.)
- Texte de la bannière du message
- FAQ questions et réponses
Smart Emails installe le corps de l’email traduit pour les modèles primaires pris en charge et traduisibles déjà présents dans Shopify. Shopify expose actuellement 44 des 52 modèles Smart Emails pour cette installation automatique de corps localisé. Les sujets des notifications sont gérés séparément et ne sont pas automatiquement traduits par Smart Emails.