Atualmente, o Smart Emails suporta 33 idiomas de interface e conteúdo de e-mail. Você projeta os e-mails uma vez em um idioma principal. Cada idioma adicional selecionado herda o mesmo design visual e recebe seu próprio conteúdo traduzido. Um conjunto de design de loja pode conter até 20 idiomas de e-mail no total, incluindo o idioma principal.
Editor principal vs secundário
- Editor principal — controle total sobre design (estilo, fontes, layout) e texto. Este é o seu idioma principal.
- Editores secundários — apenas edição de texto. Os controles de design estão ocultos. Você vê um banner azul: "Somente edição de texto."
O que é traduzido
Todos os campos de texto são traduzidos automaticamente:
- Texto introdutório, texto de encerramento
- Etiquetas de botões
- Texto do rodapé (legal, direitos autorais, texto livre)
- Títulos de seção
- Texto da seção de marketing (descontos, produtos, etc.)
- Texto do banner da mensagem
- Perguntas e respostas do FAQ
A Smart Emails instala o corpo do e-mail traduzido para modelos primários suportados e traduzíveis já presentes no Shopify. Atualmente, o Shopify expõe 44 dos 52 modelos Smart Emails para essa instalação automática de corpo localizado. As linhas de assunto das notificações são gerenciadas separadamente e não traduzidas automaticamente pelo Smart Emails.