Use este checklist ao configurar o Smart Emails pela primeira vez.
1. Escolha o idioma principal
Seu idioma principal é a fonte para o design, estrutura do modelo e traduções automáticas. Escolha o idioma em que normalmente escreve e mantenha o conteúdo do e-mail.
2. Escolha e personalize um preset
Selecione uma das 30 variações pré-definidas e abra o editor. Configure cores globais, tipografia, botões, logo, Links da Loja, rodapé e quaisquer seções de marketing. Revise a estrutura individual e o texto dos modelos que pretende usar.
3. Envie um e-mail de teste
Abra um modelo e escolha E-mail de teste na barra de ferramentas. Insira um endereço de e-mail, envie a mensagem e verifique o resultado no desktop e no celular. Teste links importantes, imagens, conteúdo de rodapé e tanto os modos claro quanto escuro.
4. Gerar os modelos primários
Clique Exportar para a Shopify. O Smart Emails salva o design e gera o HTML para todos os modelos disponíveis no seu plano.
5. Instalar o idioma principal no Shopify
Vá em Exports, selecione um modelo e copie seu código. Abra o destino do Shopify mostrado pelo Smart Emails, substitua o corpo da notificação e salve. Repita isso para cada modelo principal que você quiser usar.
O Shopify não permite que um aplicativo substitua automaticamente o corpo de notificação principal. Portanto, essa etapa de copiar e salvar é necessária uma vez por modelo primário e novamente após mudanças estruturais.
6. Adicionar línguas secundárias
Volte para a página inicial do Smart Emails e clique em Adicionar idioma. Selecione os idiomas necessários e confirme. Smart Emails então:
- cria um conjunto de design específico para a linguagem
- Cópia o design primário
- traduz texto suportado com o Google Cloud Translation
- habilita e publica a localização no Shopify
- instala o
body_htmltraduzido para todo template primário traduzível suportado já instalado
Você não exporta manualmente as versões em segundo idioma.
A Smart Emails oferece 33 linguagens de interface e conteúdo de e-mail. Uma loja pode manter até 20 linguagens de e-mail em um único conjunto de design, incluindo seu idioma principal. Adicione apenas os idiomas que a loja realmente utiliza.
7. Verifique o status do e-mail
Abra Status do e-mail para verificar quais templates primários e versões de idioma estão presentes. Se uma linguagem foi adicionada antes de instalar um template primário, instale primeiro o template primário e depois execute a sincronização oferecida.
8. Dispare uma notificação real do Shopify
Crie um pedido de teste ou acione a notificação relevante. Esse teste final verifica Shopify Liquid dados, a seleção do idioma do cliente, o assunto e o corpo do e-mail juntos.
Limitação atual: O Smart Emails instala automaticamente corpos de e-mail traduzidos para os 44 modelos de notificação que o Shopify expõe para tradução. As linhas de assunto das notificações do Shopify são separadas e atualmente não são traduzidas pelo Smart Emails.