Smart Emails
cs
Language
en English de German ar Arabic bg Bulgarian cs Czech da Danish el Greek es Spanish et Estonian fi Finnish fr French hi Hindi hr Croatian hu Hungarian id Indonesian it Italian ja Japanese ko Korean lt Lithuanian lv Latvian nl Dutch no no pl Polish pt Portuguese ro Romanian ru Russian sk Slovak sl Slovenian sv Swedish th Thai tr Turkish vi Vietnamese zh_CN Chinese (China)

Kompletní nastavení: Od přednastavení po vícejazyčné Shopify e-maily

Open in
View as Markdown Open in ChatGPT Open in Claude
Manfred

Manfred

Last updated on Nov 8, 2026

Použijte tento kontrolní seznam při prvním nastavení Smart Emails.

1. Vyberte primární jazyk

Vaším hlavním jazykem je zdroj pro návrh, strukturu šablon a automatické překlady. Vyberte si jazyk, ve kterém obvykle píšete, a udržujte obsah e-mailu.

2. Vyberte a přizpůsobte přednastavení

Vyberte jednu z 30 přednastavených variant a poté otevřete editor. Nastavte globální barvy, typografii, tlačítka, logo, odkazy na obchod, patu a jakékoli marketingové sekce. Prohlédněte si individuální strukturu a text šablon, které plánujete použít.

3. Pošlete testovací e-mail

Otevřete šablonu a vyberte Testovací pošta v panelu nástrojů. Zadejte e-mailovou adresu, odešlete zprávu a zkontrolujte výsledek na desktopu i mobilu. Otestujte důležité odkazy, obrázky, obsah v patě a jak světlý, tak tmavý režim.

4. Generujte primární šablony

Klikněte Export do služby Shopify. Smart Emails uloží návrh a vygeneruje HTML pro každou šablonu dostupnou ve vašem plánu.

5. Nainstalovat primární jazyk do Shopify

Jděte do Exports, vyberte šablonu a zkopírujte její kód. Otevřete cílovou stránku Shopify zobrazenou v Smart Emails, nahraďte tělo oznámení a uložte ji. Toto opakujte pro každou hlavní šablonu, kterou chcete použít.

Shopify neumožňuje aplikaci automaticky nahradit primární tělo oznámení. Tento krok kopírování a ukládání je proto vyžadován jednou na primární šablonu a znovu po strukturálních změnách.

6. Přidat sekundární jazyky

Vraťte se na domovskou stránku Smart Emails a klikněte na Přidat jazyk. Vyberte požadované jazyky a potvrďte. Smart Emails pak:

  • vytváří jazykově specifickou návrhovou sadu
  • Kopíruje primární návrh
  • překládá podporovaný text pomocí Google Cloud Translation
  • povoluje a publikuje lokaci v Shopify
  • instaluje přeložený body_html pro každou podporovanou, překladatelnou primární šablonu, která je již nainstalována

Verze pro sekundární jazyk ručně neexportujete.

Smart Emails nabízí 33 jazyků rozhraní a obsahu e-mailu. Obchod může uchovávat až 20 e-mailových jazyků v jednom designovém setu, včetně svého primárního jazyka. Přidejte pouze jazyky, které obchod skutečně používá.

7. Zkontrolujte stav e-mailu

Otevřete Stav e-mailu pro ověření, které primární šablony a jazykové verze jsou přítomny. Pokud byl jazyk přidán před instalací primární šablony, nejprve nainstalujte primární šablonu a poté spusťte nabízenou synchronizaci.

8. Vyvolat skutečné oznámení na Shopify

Vytvořte testovací objednávku nebo spusťte příslušné oznámení. Tento závěrečný test ověřuje Shopify Liquid data, výběr jazyka zákazníka, předmět řádku a tělo e-mailu společně.

Aktuální omezení: Smart Emails automaticky instaluje přeložená těla e-mailů pro 44 šablon oznámení, které Shopify zpřístupňuje k překladu. Předměty oznámení Shopify jsou samostatné a momentálně nejsou překládány pomocí Smart Emails.