การตั้งค่าครบถ้วน: จากอีเมล Shopify แบบตั้งไว้ล่วงหน้าเป็นหลายภาษา

Manfred

Manfred

Last updated on Nov 8, 2026

ใช้รายการตรวจสอบนี้เมื่อตั้งค่า Smart Emails เป็นครั้งแรก

1. เลือกภาษาหลัก

ภาษาหลักของคุณคือแหล่งที่มาของการออกแบบ โครงสร้างเทมเพลต และการแปลอัตโนมัติเลือกภาษาที่คุณใช้เขียนเป็นประจําและดูแลเนื้อหาอีเมล

2. เลือกและปรับแต่งพรีเซ็ต

เลือกหนึ่งใน 30 รูปแบบที่ตั้งไว้ล่วงหน้า จากนั้นเปิดตัวแก้ไขกําหนดค่าสีทั่วโลก ตัวอักษร ปุ่ม โลโก้ ลิงก์ร้านค้า ส่วนท้าย และส่วนการตลาดต่าง ๆตรวจสอบโครงสร้างและข้อความของเทมเพลตที่คุณวางแผนจะใช้

3. ส่งอีเมลทดสอบ

เปิดเทมเพลตและเลือก จดหมายทดสอบ ในแถบเครื่องมือกรอกอีเมล ส่งข้อความ และตรวจสอบผลลัพธ์บนเดสก์ท็อปและมือถือทดสอบลิงก์สําคัญ รูปภาพ เนื้อหาส่วนท้าย และโหมดสว่างและโหมดมืด

4. สร้างเทมเพลตหลัก

คลิก ส่งออกไปยัง ShopifySmart Emails บันทึกดีไซน์และสร้าง HTML สําหรับเทมเพลตทุกแบบที่มีในแผนของคุณ

5. ติดตั้งภาษาหลักใน Shopify

ไปที่ ส่งออก เลือกเทมเพลต และคัดลอกโค้ดของเทมเพลตนั้นเปิดปลายทาง Shopify ที่แสดงโดย Smart Emails เปลี่ยนเนื้อหาการแจ้งเตือน และบันทึกไว้ทําซ้ําขั้นตอนนี้กับเทมเพลตหลักแต่ละแบบที่คุณต้องการใช้

Shopify ไม่อนุญาตให้แอปเปลี่ยนเนื้อหาการแจ้งเตือนหลักโดยอัตโนมัติขั้นตอนคัดลอกและบันทึกนี้จึงจําเป็นสําหรับแต่ละเทมเพลตหลัก และอีกครั้งหลังจากมีการเปลี่ยนแปลงโครงสร้าง

6. เพิ่มภาษารอง

กลับไปที่หน้าแรกของ Smart Emails แล้วคลิก เพิ่มภาษาเลือกภาษาที่ต้องการและยืนยัน Smart Emails จากนั้น:

  • สร้างชุดการออกแบบเฉพาะภาษา
  • คัดลอกดีไซน์หลัก
  • แปลข้อความที่รองรับด้วย Google Cloud Translation
  • เปิดใช้งานและเผยแพร่ภาษาท้องถิ่นใน Shopify
  • ติดตั้ง body_html ที่แปลแล้วสําหรับเทมเพลตหลักที่รองรับและแปลได้ทุกแบบที่ติดตั้งแล้ว

คุณไม่ต้องส่งออกเวอร์ชันภาษาที่สองด้วยตนเอง

Smart Emails มีภาษาอินเทอร์เฟซและเนื้อหาอีเมลถึง 33 ภาษาร้านค้าสามารถเก็บอีเมลได้สูงสุด 20 ภาษาในชุดออกแบบเดียว รวมถึงภาษาหลักเพิ่มเฉพาะภาษาที่ร้านค้านั้นใช้จริง

7. ตรวจสอบสถานะอีเมล

เปิด สถานะอีเมล เพื่อตรวจสอบว่ามีเทมเพลตหลักและเวอร์ชันภาษาใดบ้างหากมีการเพิ่มภาษาก่อนติดตั้งเทมเพลตหลัก ให้ติดตั้งเทมเพลตหลักก่อน แล้วจึงรันการซิงโครไนซ์ที่เสนอ

8. กระตุ้นการแจ้งเตือน Shopify จริง

สร้างคําสั่งซื้อทดสอบหรือเรียกการแจ้งเตือนที่เกี่ยวข้องการทดสอบขั้นสุดท้ายนี้จะตรวจสอบข้อมูล Shopify Liquid การเลือกภาษาของลูกค้า หัวเรื่อง และเนื้อหาอีเมลร่วมกัน

ข้อจํากัดปัจจุบัน: Smart Emails จะติดตั้งเนื้อหาอีเมลที่แปลโดยอัตโนมัติสําหรับเทมเพลตการแจ้งเตือน 44 แบบที่ Shopify เปิดเผยสําหรับการแปลหัวข้ออีเมลแจ้งเตือนของ Shopify แยกกันและยังไม่ได้แปลโดย Smart Emails