Shopify เลือกภาษาอีเมลของลูกค้าอย่างไร?

Shopify ไม่ใช่ Smart Emails เป็นผู้เลือกภาษาที่ใช้เมื่อส่งการแจ้งเตือน Smart Emails จะให้ body_html ที่แปลแล้วซึ่ง Shopify สามารถเลือกได้

Shopify ใช้อะไรบ้าง

ขึ้นอยู่กับการแจ้งเตือนและขั้นตอนการชําระเงิน Shopify สามารถใช้ภาษาที่ลูกค้าบันทึกไว้ หรือภาษาของร้านค้าและชําระเงินที่ลูกค้าทําธุรกรรมเสร็จสิ้น

สําหรับ Shopify ในการส่งเนื้อหาที่แปลแล้ว:

• ภาษาท้องถิ่นต้องเปิดใช้งานและเผยแพร่ในร้านค้า
• ต้องติดตั้งการแจ้งเตือนหลักที่เกี่ยวข้อง
• ต้องมีการแปล body_html สําหรับภาษาท้องถิ่นและการแจ้งเตือนนั้น

เมื่อเงื่อนไขเหล่านี้เป็นไปตาม Shopify จะเลือกเนื้อหาที่ตรงกับภาษาท้องถิ่นหากไม่มีคําแปลที่ตรงกัน Shopify สามารถกลับไปใช้ภาษาหลักของร้านค้าได้

การเปลี่ยนภาษาอินเทอร์เฟซของ Smart Emails

สวิตช์ภาษาของอินเทอร์เฟซจะเปลี่ยนการควบคุม Smart Emails มันไม่เปลี่ยนภาษาท้องถิ่น Shopify ของลูกค้า และไม่กําหนดภาษาของการแจ้งเตือนขาออก

การทดสอบการเลือกภาษา

ใช้ลูกค้าทดสอบหรือชําระเงินด้วยภาษาหน้าร้านที่ต้องการและกระตุ้นการแจ้งเตือน Shopify จริงอีเมลตัวอย่าง Smart Emails จะตรวจสอบดีไซน์แต่ไม่ซ้ําทุกการตัดสินใจของลูกค้าในพื้นที่ที่ Shopify ทํา

ลูกค้าสามารถโต้ตอบกับร้านค้าได้มากกว่าหนึ่งภาษาภาษาท้องถิ่นของ Shopify ที่เก็บไว้สําหรับเหตุการณ์ที่เกี่ยวข้องจะกําหนดว่าจะเลือกคําแปลที่ติดตั้งไว้ใดบ้าง