Shopify, ei Smart Emails, valitsee ilmoituksen lähettämisen kohteen. Smart Emails tarjoaa käännetyn body_html, jonka Shopify voi valita.
Mitä Shopify käyttää
Ilmoitus- ja kassaprosessista riippuen Shopify voi käyttää asiakkaan tallennettua sijaintia tai myymälän ja kassan kieltä, jossa asiakas suoritti toiminnon.
Jotta Shopify lähettää lokalisoidun rungon:
- Sijainti täytyy ottaa käyttöön ja julkaista kaupassa
- asiaankuuluva ensisijainen ilmoitus on asennettava
body_html-käännös on oltava olemassa kyseiselle paikalle ja ilmoitukselle
Kun nämä ehdot täyttyvät, Shopify valitsee vastaavan paikallisen rungon. Jos vastaavaa käännöstä ei ole saatavilla, Shopify voi palata kaupan ensisijaiseen kieleen.
Smart Emails -käyttöliittymäkielen muuttaminen
Käyttöliittymän kielikytkin muuttaa Smart Emails -ohjausta. Se ei muuta asiakkaan Shopify-sijaintia eikä määritä lähtevän ilmoituksen kieltä.
Testauskielen valinta
Käytä testiasiakasta tai kassaa halutulla myymäläkielellä ja käynnistä oikea Shopify-ilmoitus. Smart Emails -esikatselusähköposti tarkistaa suunnittelun, mutta ei toista kaikkia Shopify:n tekemiä asiakas-paikallisia päätöksiä.
Asiakas voi olla vuorovaikutuksessa kaupan kanssa useammalla kuin yhdellä kielellä. Shopify'n tapahtuman tallennettu sijainti määrittää, minkä asennetun käännöksen se valitsee.