Shopify، وليس Smart Emails، يختار الموقع المستخدم عند إرسال إشعار. يوفر Smart Emails الترجمة body_html التي يمكن ل Shopify اختيارها.
ما الذي يستخدمه Shopify
اعتمادا على الإشعارات وتدفق الدفع، يمكن ل Shopify استخدام الموقع المسجل للعميل أو لغة واجهة المتجر والدفع حيث أكمل العميل الإجراء.
لكي يرسل Shopify النص المحلي:
- يجب تفعيل الموقع ونشره في المتجر
- يجب تثبيت الإشعار الأساسي المناسب
- يجب أن توجد ترجمة
body_htmlلذلك الموقع والإشعار
عندما تتحقق هذه الشروط، يختار Shopify النسخة المحلية المطابقة. إذا لم تتوفر ترجمة مطابقة، يمكن ل Shopify العودة إلى اللغة الأساسية للمتجر.
تغيير لغة واجهة Smart Emails
تغيير لغة الواجهة يغير ضوابط Smart Emails. لا يغير موقع العميل على Shopify ولا يحدد لغة الإشعار الصادر.
اختبار اختيار اللغة
استخدم عميل اختبار أو جهاز الدفع باستخدام لغة واجهة المتجر المطلوبة وفعل إشعار Shopify الحقيقي. يفحص بريد معاينة Smart Emails التصميم لكنه لا يعيد إنتاج كل قرار محلي اتخذه Shopify.
يمكن للعميل التفاعل مع المتجر بأكثر من لغة واحدة. الموقع المخزن في Shopify للحدث المعني يحدد الترجمة المثبتة التي يختارها.