Smart Emails
lt
Kalba
en English de German ar Arabic bg Bulgarian cs Czech da Danish el Greek es Spanish et Estonian fi Finnish fr French hi Hindi hr Croatian hu Hungarian id Indonesian it Italian ja Japanese ko Korean lt Lithuanian lv Latvian nl Dutch no no pl Polish pt Portuguese ro Romanian ru Russian sk Slovak sl Slovenian sv Swedish th Thai tr Turkish vi Vietnamese zh_CN Chinese (China)

Kaip Shopify pasirenka kliento el. pašto kalbą?

Open in
View as Markdown Open in ChatGPT Open in Claude
Manfred

Manfred

Paskutinį kartą atnaujinta Nov 8, 2026

Shopify, o ne Smart Emails, pasirenka, kurioje vietoje siunčiamas pranešimas. Smart Emails pateikia išverstą body_html, kurį Shopify gali pasirinkti.

Ką naudoja Shopify

Priklausomai nuo pranešimų ir atsiskaitymo proceso, Shopify gali naudoti kliento įrašytą vietą arba parduotuvės ir atsiskaitymo kalbą, kurioje klientas atliko veiksmą.

Kad Shopify galėtų siųsti lokalizuotą turinį:

  • Svetainė turi būti įjungta ir paskelbta parduotuvėje
  • Turi būti įdiegtas atitinkamas pagrindinis pranešimas
  • tam vietovei ir pranešimui turi egzistuoti body_html vertimas

Kai šios sąlygos įvykdomos, Shopify pasirenka atitinkamą lokalizuotą tekstą. Jei atitikimo vertimas nėra prieinamas, Shopify gali grįžti prie parduotuvės pagrindinės kalbos.

Smart Emails sąsajos kalbos keitimas

Sąsajos kalbos jungiklis keičia Smart Emails valdiklius. Jis nekeičia kliento Shopify vietos ir nenustato išeinančio pranešimo kalbos.

Kalbos atrankos testavimas

Naudokite bandomąjį klientą ar kasą su norima parduotuvės programavimo kalba ir suaktyvinkite tikrąjį Shopify pranešimą. Smart Emails peržiūros el. laiškas tikrina dizainą, bet neatkartoja kiekvieno Shopify kliento vietos sprendimo.

Klientas gali bendrauti su parduotuve daugiau nei viena kalba. Shopify vieta, saugoma atitinkamam įvykiui, lemia, kurią įdiegtą vertimą jis pasirenka.