Shopify, ne Smart Emails, izbere lokacijo, ki se uporabi ob pošiljanju obvestila. Smart Emails zagotavlja prevedeni body_html, ki ga lahko Shopify izbere.
Kaj Shopify uporablja
Glede na tok obvestil in blagajne lahko Shopify uporabi posneto lokacijo stranke ali jezik trgovine in blagajne, kjer je kupec zaključil dejanje.
Da Shopify pošlje lokalizirano telo:
- Lokacijo je treba omogočiti in objaviti v trgovini
- Ustrezno primarno obvestilo mora biti nameščeno
- za to lokacijo in obvestilo mora obstajati prevod
body_html
Ko so ti pogoji izpolnjeni, Shopify izbere ujemajoče se lokalizirano telo. Če ujemajoč prevod ni na voljo, se Shopify lahko vrne k primarnemu jeziku trgovine.
Sprememba jezika vmesnika Smart Emails
Preklop jezika vmesnika spremeni kontrole Smart Emails. Ne spremeni Shopify lokacije stranke in ne določi jezika odhodnega obvestila.
Izbor testnega jezika
Uporabite testno stranko ali blagajno z želenim jezikom v trgovini in sprožite pravo Shopify obvestilo. Predogledno e-poštno sporočilo Smart Emails preveri zasnovo, vendar ne reproducira vseh odločitev o lokaciji stranke, ki jo sprejme Shopify.
Stranka lahko komunicira s trgovino v več kot enem jeziku. Shopify-jeva lokacija, shranjena za ustrezni dogodek, določa, kateri nameščeni prevod izbere.