Shopify, inte Smart Emails, väljer den plats som används när en notis skickas. Smart Emails tillhandahåller den översatta body_html som Shopify kan välja.
Vad Shopify använder
Beroende på notifikations- och kassaflödet kan Shopify använda kundens registrerade adress eller adressen i butiken och kassan där kunden slutförde åtgärden.
För att Shopify ska skicka den lokaliserade texten:
- Webbplatsen måste vara aktiverad och publicerad i butiken
- Den relevanta primära notisen måste installeras
- en
body_html-översättning måste finnas för den platsen och notifikationen
När dessa villkor är uppfyllda väljer Shopify den matchande lokaliserade texten. Om en matchande översättning inte finns tillgänglig kan Shopify återgå till butikens huvudspråk.
Att ändra Smart Emails-gränssnittets språk
Gränssnittets språkswitch ändrar Smart Emails-kontrollerna. Den ändrar inte kundens Shopify-plats och bestämmer inte språket för en utgående notis.
Testning av språkval
Använd en testkund eller kassa med önskat butiksspråk och trigga den riktiga Shopify-notisen. Ett Smart Emails-förhandsbesked kontrollerar designen men återger inte varje kund-lokalt beslut som Shopify har gjort.
En kund kan interagera med butiken på mer än ett språk. Shopify:s lokala område som lagras för den aktuella händelsen avgör vilken installerad översättning den väljer.